Termini di servizio

RollCamp è gestito da Giuseppe Gioi, ditta individuale, P. IVA 01776480053, contattabile a [email protected] (“il Titolare”).

RollCamp è uno strumento non ufficiale per creare personaggi di Dungeons & Dragons 2024 e per gestire campagne e sessioni di gioco dal vivo: schede personaggio, un compendio delle regole, mappe tattiche, un archivio di campagna e un tavolo virtuale con dadi 3D, chat e webcam. È un progetto amatoriale e non è affiliato, sponsorizzato né approvato da Wizards of the Coast. “Dungeons & Dragons” e “D&D” sono marchi di Wizards of the Coast LLC.

Contenuti di gioco e attribuzione

Quest’opera include materiale tratto dal System Reference Document 5.2.1 (“SRD 5.2.1”) di Wizards of the Coast LLC, disponibile all’indirizzo https://www.dndbeyond.com/srd. Il SRD 5.2.1 è concesso in licenza ai sensi della licenza di attribuzione 4.0 Internazionale di Creative Commons, disponibile all’indirizzo https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode.

I contenuti di gioco dell’App — regole, incantesimi, mostri, equipaggiamento — vengono dall’SRD 5.2.1 e ti arrivano con quella licenza, il che vuol dire anche che sei libero di riusarli tu stesso alle stesse condizioni. Ciò che è nostro è un’altra cosa: il software, la presentazione, i testi originali e tutto quello che ci è stato costruito attorno. RollCamp è gratuito, quindi qui non ti stiamo vendendo niente — men che meno dei contenuti, o una licenza su ciò che appartiene ad altri.

Icone e altro materiale di terzi

I glifi che segnano le categorie di oggetto magico — pendente, anello, spada, armatura, bacchetta, bastone, scettro, ampolla, pergamena — vengono da game-icons.net e li hanno disegnati Lorc e Delapouite. Ti arrivano con la licenza Creative Commons Attribuzione 3.0, che chiede esattamente questo: che i loro autori siano nominati.

Quasi tutte le funzioni richiedono un account. Fornisci informazioni veritiere, tieni per te le tue credenziali e rispondi di ciò che avviene attraverso il tuo account. Il tuo indirizzo email va verificato prima di poter accedere.

Devi avere almeno 16 anni.

Niente

RollCamp è gratuito. Non esiste un piano a pagamento, non esiste un abbonamento e non esiste una prova che scade: personaggi, campagne, mappe tattiche, mostri homebrew, il compendio e il tavolo dal vivo ci sono per ogni account. Non incassiamo pagamenti e non conserviamo dati di carte.

L’unico limite

Lo spazio di archiviazione ha un tetto, perché tenere i file è ciò che costa davvero a noi. Il numero in vigore è quello riportato nella pagina Prezzi, che è parte di questi Termini, ed è scritto di nuovo nel punto in cui carichi. Tutto il resto non ha limiti.

Se un giorno dovesse cambiare

In futuro potremmo introdurre un piano a pagamento. Se accadrà, non ti verrà addebitato nulla senza il tuo consenso esplicito, e te lo comunicheremo con almeno 30 giorni di anticipo. Ciò che hai già creato resta tuo e resta raggiungibile.

C’è uno spazio di archiviazione e una dimensione massima per file, scritti entrambi nel punto in cui carichi. Le immagini vengono ridimensionate e ricodificate dal tuo browser prima di partire, e ne viene generata una miniatura: ciò che conserviamo non è quindi identico byte per byte al file che hai scelto.

Quando finisci lo spazio non puoi caricare altro finché non ne liberi — ma nulla di ciò che hai già caricato viene cancellato per questo motivo.

Tutto ciò che crei o carichi — personaggi, note, immagini, mappe, mostri, soundtrack — resta tuo. Ci concedi solo la licenza che ci serve per far funzionare il Servizio: conservare i tuoi contenuti, mostrarli a te e alle persone con cui li hai condivisi, e farne le copie tecniche che l’hosting richiede (versioni ridimensionate, miniature, backup).

La licenza è non esclusiva, gratuita e limitata a quello scopo, e finisce quando elimini il contenuto o l’account. Non usiamo i tuoi contenuti per altro, e non li usiamo per addestrare nulla. Un’unica cosa fa eccezione, e non è un contenuto che carichi: la voce, se autorizzi la trascrizione — il fornitore che la elabora la usa per addestrare i propri modelli, e non è possibile opporsi. Sta scritto per intero al §8 e nell’Informativa sulla privacy; se non dai il consenso, non accade.

Rispondi di ciò che carichi e confermi di averne il diritto — immagini, mappe, soundtrack e testi compresi.

RollCamp è uno strumento condiviso. In sintesi: il Dungeon Master di una campagna vede le schede dei giocatori di quel tavolo; i media d’Archivio li condivide il Dungeon Master con tutti o con singoli giocatori; le tue note personali sono sempre private, anche rispetto al Dungeon Master; e tutto ciò che fai durante una sessione dal vivo — chat, dadi, telecamera e microfono se li accendi — è visibile a chi si trova nella stanza. Il dettaglio è nell’Informativa sulla privacy. Condividi ciò che ti va che gli altri vedano.

Telecamera e microfono

Telecamera e microfono sono facoltativi e passano da un nostro server, che li smista agli altri partecipanti. Non li archiviamo: quello che il server tiene, mentre il tavolo registra, è una finestra scorrevole di un paio di minuti, ed è da lì che si ritagliano le clip (qui sotto). Non possiamo comunque impedire a qualcuno al tavolo di registrare sul proprio dispositivo — quindi mettetevi d’accordo nel gruppo prima di accendere la telecamera. La trascrizione della voce non registra questo flusso ma il tuo microfono nel tuo browser: vedi qui sotto.

Trascrizione della voce

RollCamp trascrive la voce durante una serata per ricavarne il Resoconto di com’è andata, e registrando un account acconsenti a questo trattamento: non viene chiesto una seconda volta e non esiste una revoca per-persona. A registrare è il tuo browser e solo il tuo microfono, quindi a microfono spento non produci nulla — è il controllo che ti resta, e non devi chiederlo a nessuno. Il Dungeon Master può inoltre mettere in pausa per tutto il tavolo.

A trascrivere è Modulate, Inc., che tratta e conserva l’audio negli Stati Uniti e lo usa per addestrare i propri modelli, senza che sia possibile opporsi. Non è una postilla: è la parte da leggere prima di registrarsi, ed è scritta per intero nell’Informativa sulla privacy.

La Trascrizione vive il tempo di produrre il Resoconto e poi viene cancellata; nessuno la legge, Dungeon Master compreso. Il Resoconto invece resta: è il racconto condiviso della campagna, e chiudere l’account non cancella i Resoconti già scritti. Allo stesso modo, l’audio già inviato al fornitore non può essere richiamato.

Le clip

Mentre il tavolo registra, un 20 o un 1 naturale tirato in pubblico fa nascere da sé un video di circa mezzo minuto: le webcam e le voci di chi le ha accese, più la lavagna con quel tiro. Non lo chiede nessuno e nessuno lo approva prima — registrando un account acconsenti anche a questo, e il tavolo viene avvisato nel momento in cui la clip nasce. A telecamera spenta non compari nell’immagine, a microfono spento non compari nell’audio, e senza registrazione non esistono clip.

La clip non resta da noi: la ospita SaveReplay, che l’archivia a sua volta su Backblaze, e la mette dietro un link non elencato. Non elencato non vuol dire protetto: non compare nelle ricerche, ma chiunque riceva l’indirizzo può guardarla senza account. Insieme al video partono il nome della campagna, il titolo del momento — che contiene il nome di chi ha tirato — e l’indirizzo email del Dungeon Master, a cui la clip viene intestata presso il fornitore.

Cancella il Dungeon Master. Quando lo fa, togliamo il video dai nostri sistemi e chiediamo al fornitore di togliere il suo; la sua integrazione lo consente — verificato il 26 agosto 2026 — e la rimozione porta via anche i file archiviati, così il link smette di mostrare qualcosa. Quello che non torna indietro è ciò che è già uscito: chi aveva l’indirizzo può aver guardato o scaricato la clip prima. Chiudere l’account chiede la rimozione anche delle tue clip, in un tentativo solo: se il fornitore non risponde, la clip resta online, e a toglierla a mano siamo noi. Se compari in una clip e la vuoi via, scrivi a [email protected]: la togliamo noi e ti diciamo com’è andata. Il quadro completo è nell’Informativa sulla privacy, §7.

La lavagna e la cronaca

Della serata restano annotati i fatti salienti — i tiri di dado, i messaggi di chat, l’inizio e la fine dei combattimenti, le pedine e le mappe entrate in scena, chi è caduto, con il nome di chi ha compiuto ciascuna di queste cose: è ciò che rende una campagna una cronaca invece di un elenco di date. Vive quanto la campagna.

Il resto di ciò che accade in una serata è effimero: non viene salvato e sparisce quando la serata finisce, e chi entra dopo non vede ciò che è stato detto prima. Tieni altrove ciò che vuoi ricordare.

Durante una sessione il Dungeon Master gestisce la lavagna: può spostare qualunque pedina e correggere i punti ferita dei personaggi in gioco. Fa parte del condurre la partita.

Ti impegni a non:

• violare la legge o ledere i diritti altrui;
• caricare contenuti illeciti, che violino la proprietà intellettuale di altri, o violenti, d’odio o sessualmente espliciti dove altre persone al tavolo possono vederli;
• molestare, insultare o impersonare altri utenti — in chat, in un nome o davanti alla telecamera;
• tentare di compromettere sicurezza, integrità o disponibilità del Servizio, o di aggirare i controlli d’accesso e il limite di spazio;
• fare scraping del Servizio con richieste automatiche in massa — il materiale SRD è libero di essere riusato secondo la sua licenza, quindi prendilo dalla fonte invece che dai nostri server;
• usare il Servizio per inviare spam o per sovraccaricare il server in tempo reale.

Il Dungeon Master di una campagna risponde di ciò che sceglie di condividere con il proprio tavolo.

Il software, il design, i testi originali e il nome e i segni distintivi di RollCamp appartengono al Titolare. Questi Termini non ti danno alcun diritto su di essi oltre all’uso del Servizio per come è pensato. Marchi e contenuti di terzi restano dei rispettivi titolari.

Il Servizio si appoggia a terze parti: Google per l’accesso facoltativo, Resend per le email, Cloudflare per l’archiviazione dei file, Modulate per la trascrizione della voce, Anthropic per la scrittura del Resoconto e SaveReplay per ospitare le clip. Alla loro parte si applicano i loro termini, e un’interruzione dalla loro parte può diventare un’interruzione dalla nostra.

RollCamp è fornito “così com’è” e “come disponibile”, senza garanzie di alcun tipo. È un piccolo progetto indipendente: interruzioni, bug, cambiamenti e dismissione di funzioni possono capitare.

Facciamo backup regolari, ma un backup non è una promessa: tieni una copia tua di ciò che ti dispiacerebbe perdere. Se una modifica riduce in modo sostanziale ciò che il Servizio offre, vale il preavviso del §16.

Puoi eliminare l’account quando vuoi dal profilo. Prima leggi questo: eliminare l’account elimina anche le campagne di cui sei proprietario — con il loro archivio, i loro tag e le loro partecipazioni — quindi gli altri membri ne perdono l’accesso. I personaggi dei giocatori sopravvivono: vengono semplicemente scollegati dalla campagna e restano nella libreria dei rispettivi proprietari. I file che hai caricato vengono rimossi dall’archiviazione. L’operazione è irreversibile.

Possiamo sospendere o chiudere un account che violi questi Termini, o che venga usato per danneggiare altri utenti o il Servizio. Dove la violazione lo consente, ti avvisiamo prima.

Nella misura massima consentita dalla legge, il Titolare non risponde di danni indiretti, incidentali o consequenziali, della perdita di dati o del mancato guadagno derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare il Servizio. Dove un tetto è ammesso, la nostra responsabilità complessiva verso di te è limitata a quanto hai pagato per il Servizio nei dodici mesi precedenti l’evento.

Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità che per legge non può essere esclusa — compresa quella per morte o lesioni personali dovute a negligenza, quella per dolo, e i diritti che la disciplina inderogabile a tutela del consumatore ti riconosce.

Scrivici prima: [email protected]. Quasi tutto si risolve così. Se non bastasse, e sei un consumatore, puoi rivolgerti a un organismo di risoluzione extragiudiziale delle controversie (ADR) competente per la materia; farlo è volontario e non ti impedisce di rivolgerti al giudice.

Possiamo aggiornare questi Termini. La data in cima alla pagina dice quale versione stai leggendo. Se una modifica incide in modo sostanziale sui tuoi diritti o obblighi, te la comunichiamo con almeno 30 giorni di preavviso, via email o nell’App; continuare a usare il Servizio dopo significa accettarla. Se preferisci di no, puoi chiudere l’account.

Questi Termini sono regolati dalla legge italiana. Se sei un consumatore conservi comunque la tutela delle norme inderogabili del Paese in cui risiedi, e ogni controversia può essere portata davanti al giudice del tuo luogo di residenza o domicilio. Se non sei un consumatore, è competente in via esclusiva il foro del luogo in cui il Titolare ha sede.

Giuseppe Gioi — P. IVA 01776480053 — [email protected]. Vedi anche la nostra Informativa sulla privacy.