Giocare a D&D online in italiano: 7 tavoli virtuali a confronto (2026)

Per giocare a D&D online servono quattro cose: le schede dei personaggi, le regole, un tavolo (la mappa, le pedine, i dadi, l'iniziativa) e un modo per vedersi e sentirsi. Alcuni strumenti fanno tutto, altri un pezzo solo, e molti gruppi ne mettono insieme due o tre: le schede da una parte, la mappa da un'altra, la voce su Discord.

Se il gruppo gioca in italiano c'è una domanda in più: in che lingua sono l'interfaccia e le regole? Qui trovi i tavoli virtuali più usati, con quello che offrono davvero. Abbiamo controllato prezzi e funzioni sulle pagine ufficiali il 12 ottobre 2026. I prezzi sono in dollari, come li mostrano i siti, e possono cambiare.

RollCamp è il nostro sito: lo trovi per ultimo, e anche per lui diciamo cosa non fa.

Il confronto in una tabella

Roll20

Roll20 è il tavolo virtuale più conosciuto: si gioca nel browser, regge più di mille sistemi di gioco e ha una sezione per cercare un gruppo. Le regole 2024 ci sono dal settembre 2024, con la scheda e il creatore del personaggio.

In italiano: l'italiano è fra le lingue che puoi scegliere nel tuo account. Roll20 spiega che le traduzioni sono quasi tutte dei volontari della community e che cambiano varie pagine del sito e le schede che le supportano. Le regole del suo compendio sono in inglese.

Quanto costa: il piano gratuito non mette limiti a giocatori e partite, ma dà poco spazio per le immagini (100 MB). Gli abbonamenti partono da 5,99 $ al mese, e a pagare è solo chi crea la partita: i giocatori no.

Va bene se il gruppo gioca anche ad altro oltre a D&D, o se cerchi giocatori dentro lo stesso strumento.

D&D Beyond e le sue Maps

D&D Beyond è la piattaforma ufficiale di Wizards of the Coast: schede, regole, manuali digitali e, da qualche tempo, un tavolo nel browser chiamato Maps. Oggi chiunque abbia un account gratuito può ospitare una partita sulle Maps, fino a 13 persone col Master. Le Maps sono ancora in beta e non sono pensate per telefono e tablet.

In italiano: no. L'interfaccia è in inglese, e i manuali 2024 in italiano si vendono nei negozi ma non sul suo negozio digitale. Delle regole 2024, in italiano sul sito c'è solo il SRD 5.2.1, da scaricare in PDF.

Quanto costa: per giocare basta l'account gratuito. Gli abbonamenti costano 2,99 $ o 5,99 $ al mese, e i manuali si comprano a parte. Con l'abbonamento più alto puoi condividere i tuoi manuali con il resto della campagna.

Webcam e voce: le pagine ufficiali delle Maps non ne parlano, quindi conviene affiancare un'app per la voce.

Va bene se hai già i manuali su D&D Beyond e il gruppo legge l'inglese senza fatica.

Foundry Virtual Tabletop

Foundry VTT è il più personalizzabile: si compra una volta sola e si allarga coi moduli della community. Il sistema ufficiale di D&D 5e per Foundry è gratuito, segue le regole 2024 dal settembre 2024 e contiene il SRD 5.2.

In italiano: l'interfaccia di serie è solo in inglese, ma la community italiana mantiene due moduli di traduzione, quello dell'interfaccia e quello del sistema di D&D 5e, aggiornati a ottobre 2026. Il secondo traduce anche i compendi del sistema. Il modulo ufficiale del Manuale del Giocatore 2024, invece, è solo in inglese.

Quanto costa: la licenza costa 50 $ una volta sola, e la paga solo il Master: i giocatori entrano dal browser con un link. La partita però deve girare da qualche parte, cioè sul computer del Master, acceso per tutta la sessione, o su un server a pagamento.

Webcam e voce: integrate. Di norma passano direttamente fra i partecipanti, quindi pesano sulla connessione di ciascuno.

Va bene se al Master piace configurare, automatizzare e avere tutto sotto controllo.

Owlbear Rodeo

Owlbear Rodeo fa una cosa sola e la fa bene: la mappa di battaglia, nel browser, anche dal telefono. Non è legato a nessun regolamento, e le schede arrivano con le estensioni, per esempio quelle che lo collegano a D&D Beyond.

In italiano: non abbiamo trovato una versione italiana.

Quanto costa: c'è un piano gratuito, e piani a pagamento con più spazio e più stanze. Il conto è solo del Master: i giocatori entrano senza nemmeno creare un account.

Webcam e voce: la documentazione non ne parla, quindi si affianca un'app per la voce.

Va bene se al gruppo basta una mappa semplice e il resto lo fa già altrove.

Fantasy Grounds

Fantasy Grounds è il veterano dell'automazione: molte regole le applica il programma da sé. Dall'8 novembre 2025 il programma è gratuito per tutti; si pagano i contenuti ufficiali, come il Manuale del Giocatore 2024.

In italiano: no, è solo in inglese.

Come si usa: è un'app da installare su Windows, macOS o Linux, per il Master e per i giocatori.

Webcam e voce: il manuale ufficiale rimanda a Discord.

Va bene se vuoi che il programma faccia i conti al posto tuo e non ti pesa installare un'app.

Alchemy

Alchemy punta sull'atmosfera: musica, ambienti animati, scene a tutto schermo più che griglie. È gratuito senza limiti; il piano «Alchemist», da 8 $ al mese, è un sostegno facoltativo.

In italiano: non abbiamo trovato una versione italiana.

Regole 2024: la quinta edizione è fra i sistemi di serie, ma nella documentazione non abbiamo trovato le regole 2024.

Webcam e voce: integrate.

Va bene se la vostra partita è più racconto che tattica.

RollCamp

RollCamp mette in un posto solo il creatore del personaggio, la scheda che fa i conti, le regole e il tavolo dal vivo, con mappe a griglia, iniziativa, dadi 3D, webcam e chat. È in italiano e in inglese alla pari, ed è gratuito: non c'è un piano a pagamento e non c'è niente da sbloccare.

Cosa non fa, detto come per gli altri:

• Solo D&D 5e (2024): niente regole del 2014 e niente altri giochi.
• Solo le regole del SRD 5.2.1, quelle che si possono distribuire: le dodici classi con una sottoclasse ciascuna, nove specie, quattro background. I manuali completi non ci sono.
• Nessun negozio di avventure: le mappe e le scene le prepara il Master.
• Il tavolo si usa da computer: sugli schermi piccoli resta chiuso, mentre la scheda e le regole si consultano anche dal telefono.

Va bene se il gruppo vuole giocare in italiano con le regole 2024 senza montare niente.

Come scegliere

• Volete tutto in italiano, schede e regole comprese: RollCamp, o Foundry con i moduli della community se al Master piace configurare.
• Avete già i manuali su D&D Beyond: le sue Maps, o Owlbear Rodeo collegato con un'estensione, più un'app per la voce.
• Giocate anche ad altri giochi: per esempio Roll20, Foundry o Alchemy.
• Volete il massimo dell'automazione: Foundry o Fantasy Grounds.
• Vi basta una mappa: Owlbear Rodeo.

Le regole 2024 in italiano, dove trovarle

Il SRD 5.2.1, la parte delle regole 2024 che Wizards of the Coast distribuisce liberamente, esiste anche in italiano. D&D Beyond lo offre in PDF, mentre su RollCamp lo trovi nel Compendium, con una ricerca e il link a ogni voce. I manuali completi in italiano si comprano in libreria e nei negozi di giochi. Se vieni dal manuale del 2014, abbiamo raccolto le differenze regola per regola.

Trovare un gruppo che gioca in italiano

Il tavolo è la parte facile: la difficile è trovare le persone. Su RollCamp i Master pubblicano le loro campagne in Trova un gruppo, e nella Bacheca la community si scambia idee e domande. Su Roll20 ci sono gli annunci per cercare giocatori, anche dal piano gratuito, e su Discord ci sono server italiani dedicati a D&D.

Quando hai il gruppo, crea il tuo personaggio e portalo al tavolo.